1
00:00:21,938 --> 00:00:24,982
Faites attention à cela, stupide humanité.

2
00:00:25,692 --> 00:00:30,821
Il y a plus dans le monde
que ce que vous voyez avec vos yeux.

3
00:00:30,905 --> 00:00:33,907
Il existe un monde d'humains...

4
00:00:33,950 --> 00:00:38,954
...l'un des hommes-bêtes, lejuujinkai,
et un des démons, le makai.

5
00:00:39,456 --> 00:00:44,126
Il y a une légende dans
le juujinkai et le makai.

6
00:00:45,128 --> 00:00:47,963
Une fois tous les trois mille ans...

7
00:00:48,048 --> 00:00:52,760
...le Chojin, également connu
en tant qu'Overfiend, se réincarnera.

8
00:00:52,844 --> 00:00:59,391
Quand il renaîtra, il le fera
former les trois mondes en un seul...

9
00:01:00,060 --> 00:01:03,395
... créant ainsi une terre éternelle.

10
00:01:05,273 --> 00:01:07,941
Faites attention à cela, stupide humanité.

11
00:01:08,902 --> 00:01:13,072
L'humanité n'est pas
le seigneur de toute la création.

12
00:01:14,115 --> 00:01:19,953
Tu apprendras ceci
quand le Chojin ressuscite.

13
00:01:22,290 --> 00:01:27,753
Le moment promis est arrivé.

14
00:02:04,791 --> 00:02:10,629
Cela fait trois cents ans depuis
Amano Jyaku est parti pour le monde des humains.

15
00:02:10,713 --> 00:02:13,882
Pourtant, il n’a fait état d’aucune découverte.

16
00:02:16,761 --> 00:02:22,808
Mais je le sens !

17
00:02:23,017 --> 00:02:29,773
Oui, je sens
le parfum de l'Overfiend !

18
00:03:21,701 --> 00:03:23,702
Alors c'est lui, hein ?

19
00:03:25,622 --> 00:03:27,456
Il a de superbes mouvements.

20
00:03:27,582 --> 00:03:30,918
Et ce parfum qu'il est
le report attire les dames.

21
00:03:36,007 --> 00:03:38,717
Pas de garçons autorisés !

22
00:03:41,846 --> 00:03:44,848
Me laisserais-tu
tu t'es déjà changé ?

23
00:03:44,933 --> 00:03:46,266
Je ne fais que plaisanter avec toi.
.

24
00:03:46,267 --> 00:03:48,101
Je ne fais que plaisanter avec toi.
Que se passe-t-il?

25
00:03:52,607 --> 00:03:54,233
Waouh...

26
00:04:01,491 --> 00:04:02,491
Salut !

27
00:04:02,742 --> 00:04:04,368
Comment vas-tu, lto ?

28
00:04:04,452 --> 00:04:05,619
Pas mal.

29
00:04:06,913 --> 00:04:08,372
C'est Akemi !

30
00:04:09,707 --> 00:04:12,167
Nous devons faire de notre mieux aujourd'hui.

31
00:04:18,049 --> 00:04:20,050
Akémi....

32
00:04:23,596 --> 00:04:24,012
Qui est là ?

33
00:04:24,013 --> 00:04:25,013
Qui est là ?
Quoi?

34
00:04:25,014 --> 00:04:26,265
Ah, merde !

35
00:04:27,517 --> 00:04:29,017
Pas de garçons autorisés !

36
00:04:29,060 --> 00:04:31,144
Il y a quelqu'un ici ?

37
00:04:34,649 --> 00:04:35,816
Y a-t-il quelqu'un ?
.

38
00:04:35,817 --> 00:04:37,276
Y a-t-il quelqu'un ?
Pas à ce que je vois.

39
00:04:37,360 --> 00:04:40,362
Bizarre. J'aurais juré que oui.

40
00:05:01,009 --> 00:05:02,718
Vas-y, Myojin !

41
00:05:13,688 --> 00:05:15,314
Elle est si chaude...

42
00:05:16,357 --> 00:05:18,525
Il n'y a aucun moyen que ce soit lui.

43
00:05:27,618 --> 00:05:29,828
Je vais revenir.

44
00:05:30,413 --> 00:05:32,914
Grâce à toi, ça a l'air facile, Ozaki.

45
00:05:34,876 --> 00:05:38,920
Ne regardez pas maintenant, les gars, mais
quelqu'un souille notre gymnase sacré.

46
00:05:39,005 --> 00:05:40,255
Là-bas!

47
00:05:56,147 --> 00:05:57,898
Qu'est-ce qu'il a, de toute façon ?

48
00:05:58,232 --> 00:06:01,193
Désolé pour ça.
On dirait que mon objectif était faux.

49
00:06:02,695 --> 00:06:04,696
Ce n'est pas grave, Ozaki.

50
00:06:06,115 --> 00:06:08,533
Alors, tu surveillais Akemi ?

51
00:06:08,618 --> 00:06:11,453
C'est un peu méchant
tu as un gonflement là.

52
00:06:13,790 --> 00:06:15,791
"Gonflement"...

53
00:06:18,044 --> 00:06:20,587
On dirait qu'il y a aussi du saignement.

54
00:06:21,506 --> 00:06:24,966
Et si je te donnais
mon porte-bonheur en cas de blessure ?

55
00:06:30,848 --> 00:06:32,724
À bientôt, M. Bulge.

56
00:06:34,644 --> 00:06:35,811
Merci...

57
00:06:37,730 --> 00:06:40,023
Il a dit qu'il avait un renflement.

58
00:07:07,009 --> 00:07:11,138
Je ne peux pas croire Ozaki
m'a humilié comme ça, bon sang.

59
00:07:13,099 --> 00:07:15,684
Pourquoi Mme Togami a-t-elle l'air si sombre ?

60
00:07:18,604 --> 00:07:19,771
Akémi....

61
00:07:25,653 --> 00:07:27,237
Entrez.

62
00:07:27,321 --> 00:07:28,655
Oui, madame.

63
00:07:28,698 --> 00:07:30,907
Infirmerie

64
00:07:32,827 --> 00:07:35,162
Je me demande ce qui ne va pas avec Akemi...

65
00:07:40,960 --> 00:07:43,628
Tu as dit que tu voulais
discuter de quelque chose ?

66
00:07:43,713 --> 00:07:45,547
Quelque chose de très important.

67
00:07:45,631 --> 00:07:51,094
Pour te dire la vérité,
J'ai du mal à trouver quelque chose.

68
00:07:52,013 --> 00:07:54,514
J'ai besoin que tu m'aides.

69
00:07:54,557 --> 00:07:56,475
Ou plutôt votre corps.

70
00:07:56,559 --> 00:07:59,269
Qu'essayez-vous de trouver ?

71
00:08:02,064 --> 00:08:08,904
Eh bien, c'est la chose la plus fantastique
toi et moi sommes en tant que femmes.

72
00:08:09,322 --> 00:08:10,363
Comprendre?

73
00:08:10,448 --> 00:08:11,323
Non.
.

74
00:08:11,324 --> 00:08:12,616
Non.
- Non ?

75
00:08:13,701 --> 00:08:16,036
Alors je vais vous éclairer.

76
00:08:24,921 --> 00:08:27,255
Que fais-tu?

77
00:08:27,381 --> 00:08:31,426
Je ne le vois pas encore, mais
la chose que je cherche est si proche.

78
00:08:31,511 --> 00:08:34,346
Vous avez hâte de voir
ça non plus, n'est-ce pas ?

79
00:08:44,607 --> 00:08:45,732
Non...

80
00:08:47,401 --> 00:08:49,152
Ne...

81
00:08:54,075 --> 00:08:55,408
Arrêtez ça...

82
00:09:06,671 --> 00:09:08,672
Ne fais pas ça...

83
00:09:09,257 --> 00:09:10,882
Akemi est...

84
00:09:14,303 --> 00:09:16,805
Ne devrions-nous pas voir
que se passe-t-il en premier ?

85
00:09:16,889 --> 00:09:20,934
vous venez de transférer
ici aujourd'hui... Euh, Ama...

86
00:09:21,602 --> 00:09:23,979
Amano. Ravi de vous rencontrer.

87
00:09:31,654 --> 00:09:33,196
Regardez-les partir.

88
00:09:33,322 --> 00:09:36,157
Pouvez-vous voir à travers ce rideau ?

89
00:09:39,870 --> 00:09:43,540
je vais te donner
plaisir d'au-delà de ce monde.

90
00:10:18,117 --> 00:10:19,117
Quoi ?

91
00:10:51,651 --> 00:10:53,735
Je ne peux pas supporter ça. J'entre.
.

92
00:10:53,736 --> 00:10:55,422
Je ne peux pas supporter ça. J'entre.
Arrêtez-le !

93
00:10:55,446 --> 00:10:58,114
Quelqu’un aime regarder, n’est-ce pas ?

94
00:11:17,176 --> 00:11:20,303
Juste un enfant, hein ? Quelle déception.

95
00:11:21,013 --> 00:11:23,473
Vous avez d'autres trucs stupides ?

96
00:11:23,516 --> 00:11:26,851
Tu parles assez fort pour un enfant.

97
00:11:27,645 --> 00:11:30,522
Tu es loin de
votre maison dans le makai.

98
00:11:30,606 --> 00:11:33,400
Mais on dirait que tu es trop excité.

99
00:11:33,484 --> 00:11:36,277
Vous n'êtes pas humain, n'est-ce pas ?

100
00:11:36,529 --> 00:11:38,905
Mais je ne suis pas un monstre comme toi.

101
00:11:39,532 --> 00:11:41,032
Tu es un imbécile.

102
00:11:48,374 --> 00:11:50,750
Qui diable es-tu ?

103
00:11:51,585 --> 00:11:54,838
Tu es vraiment nul
si vous ne le savez pas.

104
00:12:05,683 --> 00:12:09,894
Tu es Amano Jyaku,
celui qu'ils appellent le demi-homme-bête !

105
00:12:11,689 --> 00:12:16,151
Nous devons chercher
la même chose. Eh bien, les trouveurs, les gardiens !

106
00:12:32,460 --> 00:12:34,961
Une revanche, hein ? Bien essayé !

107
00:12:51,562 --> 00:12:56,566
Je vais te donner un petit cadeau avant toi
meurs ! Le Chojin est ce senior, Ozaki !

108
00:12:58,444 --> 00:12:59,611
A bientôt.

109
00:13:26,555 --> 00:13:28,598
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe.

110
00:13:28,933 --> 00:13:29,974
Chef!

111
00:13:32,436 --> 00:13:34,604
Ça faisait longtemps !

112
00:13:34,730 --> 00:13:37,106
Tu es venu tout seul, Kuroko ?

113
00:13:37,191 --> 00:13:39,192
Hé, grand frère !

114
00:13:39,860 --> 00:13:41,861
Tu es là aussi, Megumi ?

115
00:13:47,409 --> 00:13:51,079
Tu m'as sauvé, n'est-ce pas, Nagumo ?

116
00:13:54,250 --> 00:13:55,583
Merci!

117
00:14:00,548 --> 00:14:06,386
En fin de huitième, Yamaki au bâton.
Comment va-t-il gérer ce troisième lancer ?

118
00:14:06,512 --> 00:14:08,054
Voilà le terrain...

119
00:14:13,477 --> 00:14:18,898
C'est hors du dôme ! C'est un coup de circuit !

120
00:14:18,983 --> 00:14:23,152
Salut, Megumi. Avez-vous
une idée de qui est le Chojin ?

121
00:14:23,237 --> 00:14:25,071
Bien sûr que oui.

122
00:14:25,322 --> 00:14:28,616
Et vous ?

123
00:14:29,952 --> 00:14:30,952
Bien?

124
00:14:32,246 --> 00:14:36,249
Le Chojin s'est endormi
depuis trois mille ans.

125
00:14:36,542 --> 00:14:38,459
Existe-t-il au moins ?

126
00:14:38,544 --> 00:14:42,171
Ouais, peu importe.
Vous avez deviné, n'est-ce pas ?

127
00:14:42,256 --> 00:14:47,218
Vous pariez! Mon nez est dans sa propre ligue.
C'est plus précis que le vôtre !

128
00:14:47,678 --> 00:14:51,681
Alors pourquoi ne parions-nous pas
sur qui a trouvé le vrai ?

129
00:14:53,142 --> 00:14:54,142
Peu importe.

130
00:14:54,268 --> 00:14:58,313
Alors si je gagne, nous y allons
revenons directement au juujinkai !

131
00:15:01,108 --> 00:15:03,943
Il doit être le Chojin.

132
00:15:04,653 --> 00:15:08,907
Je parie que le désordre d'aujourd'hui va
attirer encore plus de démons.

133
00:15:21,337 --> 00:15:25,214
Certains gars s'amusent tout, bon sang !

134
00:15:26,508 --> 00:15:29,427
Pourtant, ce type est un vrai lâche.

135
00:15:30,220 --> 00:15:33,556
Voilà, désolé pour l'attente. Merci beaucoup.

136
00:15:36,352 --> 00:15:37,352
Ici.

137
00:15:37,686 --> 00:15:40,021
Désolé, je n'ai pas faim.

138
00:15:41,023 --> 00:15:43,524
Eh bien, ne gaspillez pas, ne voulez pas.

139
00:15:53,035 --> 00:15:54,994
Ce n'était pas réel, n'est-ce pas ?

140
00:15:55,371 --> 00:15:58,539
Mme Togami ne pouvait pas
j'ai été ce monstre...

141
00:15:59,333 --> 00:16:03,628
Ça n'a pas vraiment marché
ces choses pour moi, n'est-ce pas ?

142
00:16:04,088 --> 00:16:05,713
Dis-moi que ce n'était pas réel !
.

143
00:16:05,714 --> 00:16:08,424
Dis-moi que ce n'était pas réel !
Non, bien sûr que non.

144
00:16:08,509 --> 00:16:10,093
C'était une hallucination.
.

145
00:16:10,094 --> 00:16:11,928
C'était une hallucination.
Merci.

146
00:16:20,229 --> 00:16:21,020
Asseyons-nous.
.

147
00:16:21,021 --> 00:16:22,522
Asseyons-nous.
- D'accord.

148
00:16:29,029 --> 00:16:30,446
Je le sens.

149
00:16:30,531 --> 00:16:33,199
Je suis sûr que je le sens.

150
00:16:34,868 --> 00:16:36,995
Ce doit être lui.

151
00:16:38,998 --> 00:16:41,457
Euh, Akemi...

152
00:16:44,878 --> 00:16:47,714
j'ai été intéressé
en toi depuis longtemps.

153
00:16:49,008 --> 00:16:51,676
Je suis heureux de l'entendre, Nagumo.

154
00:16:52,803 --> 00:16:54,345
C'est un soulagement.

155
00:16:54,430 --> 00:17:00,893
Mais même si c'était une hallucination,
J'ai peur que ça se reproduise...

156
00:17:03,397 --> 00:17:08,067
Je te soutiens, Akemi.
Je jure que je te protégerai.

157
00:17:08,360 --> 00:17:10,945
Tu le promets, Nagumo ?

158
00:17:11,530 --> 00:17:12,822
Bien sûr.

159
00:17:32,551 --> 00:17:34,010
Ozaki...

160
00:17:35,596 --> 00:17:37,930
Ozaki, s'il te plaît...

161
00:17:39,016 --> 00:17:42,268
Quelque chose est différent
à propos de vous aujourd'hui.

162
00:18:00,913 --> 00:18:02,413
Ce qui se passe?

163
00:18:19,932 --> 00:18:23,935
Qu'est-ce que c'est
ça se passe avec mon corps ?

164
00:18:56,426 --> 00:18:58,803
Alors tu es l'Overfiend, hein ?

165
00:19:13,610 --> 00:19:15,945
Ce ne sera pas long maintenant.

166
00:19:16,822 --> 00:19:19,824
Et cela devrait être un spectacle à voir.

167
00:20:07,164 --> 00:20:10,708
Chef! Ils l'ont déjà mangé !

168
00:20:10,792 --> 00:20:13,169
C'est impossible !

169
00:20:27,017 --> 00:20:28,851
Maintenant, ça commence !

170
00:21:59,860 --> 00:22:01,861
Je t'ai enfin trouvé !

171
00:22:05,073 --> 00:22:07,950
Ces punks n'étaient pas
ça valait le coup, n'est-ce pas ?

172
00:22:08,035 --> 00:22:10,119
Cette fois, tu me fais face !

173
00:22:34,019 --> 00:22:37,355
C'est exact! C'est quoi
fait de vous l'Overfiend !

174
00:22:45,072 --> 00:22:47,990
Je vous ai trouvé! Je t'ai enfin trouvé !

175
00:22:54,539 --> 00:22:57,208
Quoi? Que se passe-t-il ?

176
00:23:05,675 --> 00:23:08,177
Certainement pas! Vous vous moquez de moi !

177
00:23:37,499 --> 00:23:40,292
Merde. J'étais sûr que c'était lui...

178
00:23:40,377 --> 00:23:46,090
Patron, il a dû en avoir un peu
le sang ou le sperme du vrai Overfiend !

179
00:23:46,425 --> 00:23:49,885
Cela lui a permis temporairement
utilisez les pouvoirs du Chojin.

180
00:23:49,970 --> 00:23:51,804
Sang ou sperme ?

181
00:23:51,847 --> 00:23:54,348
Sang? Vous avez dit du sang ?

182
00:23:57,352 --> 00:23:58,727
Certainement pas!

183
00:23:59,438 --> 00:24:02,106
Il doit être le Chojin.

184
00:24:02,441 --> 00:24:05,276
Mais comment puis-je lui faire le prouver ?

185
00:24:20,459 --> 00:24:21,083
Salut.
.

186
00:24:21,084 --> 00:24:22,918
Salut.
-Qui es-tu ?

187
00:24:23,420 --> 00:24:25,880
Tu m'as connu quand
nous étions en train de baiser.

188
00:24:25,964 --> 00:24:27,548
Ca c'était quoi?

189
00:24:27,632 --> 00:24:29,300
Elle ment.

190
00:24:31,470 --> 00:24:32,678
Abruti.

191
00:24:33,597 --> 00:24:35,055
Akémi !

192
00:24:35,515 --> 00:24:37,850
Vous êtes le Chojin, n'est-ce pas ?

193
00:24:39,269 --> 00:24:42,021
Allez, montre-moi ton vrai toi.

194
00:24:42,439 --> 00:24:46,317
J'ai toujours voulu
pour s'entendre avec l'Overfiend.

195
00:24:47,027 --> 00:24:48,402
Arrête ça...

196
00:24:49,571 --> 00:24:51,572
Qu'est-ce qu'elle est, cinglée ?

197
00:24:54,326 --> 00:24:56,410
J'aurais aimé rester cependant.

198
00:25:06,671 --> 00:25:09,381
Il ne sert à rien. Il n'est plus possible de le sauver.

199
00:25:10,759 --> 00:25:13,719
Son cœur s'est arrêté,
et l'activité cérébrale a cessé.

200
00:25:13,720 --> 00:25:15,471
En chirurgie

201
00:25:16,139 --> 00:25:18,641
Nous ne pouvions rien faire.

202
00:25:29,528 --> 00:25:30,736
Hôpital général d'Ikeda
.

203
00:25:30,737 --> 00:25:33,280
Hôpital général d'Ikeda
Je n'aurais jamais pensé qu'il mourrait aussi...

204
00:25:33,406 --> 00:25:36,617
Je suppose qu'il ne l'était pas
l'Overfiend non plus.

205
00:25:37,410 --> 00:25:42,248
Le Chojin n'existe pas.
Revenons simplement à notre monde.

206
00:25:50,924 --> 00:25:54,426
Acte de décès

207
00:26:31,298 --> 00:26:33,799
Pourquoi les choses semblent-elles si bizarres ?

208
00:26:35,802 --> 00:26:37,803
Quel est le problème?

209
00:26:41,433 --> 00:26:45,227
Je n'ai jamais ressenti
quelque chose d'aussi fort auparavant.

210
00:26:54,654 --> 00:27:02,654
Non!

211
00:27:36,488 --> 00:27:38,197
Non, arrête !

212
00:27:56,424 --> 00:28:00,594
Je me suis réveillé de
mon sommeil de trois mille ans.

213
00:28:08,061 --> 00:28:10,312
Non! Arrêtez ça !

214
00:28:11,856 --> 00:28:12,856
Non!

215
00:28:39,592 --> 00:28:44,054
Ma première femme sur trois
mille ans... Délicieux !

216
00:28:46,516 --> 00:28:50,185
C'est mauvais.
Je dois le dire au patron !

217
00:28:53,440 --> 00:28:57,401
Chef! Je l'ai vu !
Nagumo est définitivement l'Overfiend !

218
00:28:58,111 --> 00:28:59,278
Tu peux répéter s'il te plait?

219
00:29:01,573 --> 00:29:03,741
Je vais m'en assurer !

220
00:29:04,284 --> 00:29:04,867
Moi aussi!
.

221
00:29:04,868 --> 00:29:06,660
Moi aussi!
- J'attendrai ici...

222
00:29:43,364 --> 00:29:45,449
Aide-moi !

223
00:29:46,117 --> 00:29:48,660
Non!

224
00:29:49,996 --> 00:29:51,163
Megumi!

225
00:31:14,706 --> 00:31:16,039
Megumi...

226
00:31:17,041 --> 00:31:19,334
On dirait que tu as gagné le pari.

227
00:32:30,823 --> 00:32:32,741
Êtes-vous certain?

228
00:32:33,242 --> 00:32:37,663
Oui, ce gamin Nagumo
a tellement de pouvoir destructeur...

229
00:32:37,747 --> 00:32:43,043
...qu'il doit être la réincarnation
des Chojin. Nous ne sommes pas à la hauteur de lui.

230
00:32:46,589 --> 00:32:48,840
Non, il y a un moyen.

231
00:32:49,384 --> 00:32:52,219
Enquêter sur les humains
autour de Nagumo.

232
00:32:52,929 --> 00:32:54,805
J'ai une idée.

233
00:32:55,765 --> 00:32:56,974
Maintenant, partez !

234
00:32:59,602 --> 00:33:04,231
Je pourrais aussi bien y aller
au monde humain aussi.

235
00:33:04,273 --> 00:33:06,650
C'est tout pour le cours d'aujourd'hui.

236
00:33:06,776 --> 00:33:08,068
Enfin fini !

237
00:33:08,111 --> 00:33:12,906
En savoir plus sur le gaz de l'hôpital local
une explosion ? Il y eut un hurlement effrayant.

238
00:33:12,991 --> 00:33:16,994
Ozaki s'est immolé par le feu
et maintenant ça. Quelle mauvaise semaine.

239
00:33:17,078 --> 00:33:21,707
"Parmi les survivants de cette grande
L'explosion était Tatsuo Nagumo."

240
00:33:21,791 --> 00:33:23,625
Est-ce vrai, Amano ?

241
00:33:23,710 --> 00:33:26,253
C'est vrai. Il est bel et bien vivant.

242
00:33:26,337 --> 00:33:28,296
Vraiment? C'est la vérité ?

243
00:33:28,381 --> 00:33:30,090
Ouais, c'est vrai.

244
00:33:30,800 --> 00:33:31,800
Je suis heureux.

245
00:33:31,884 --> 00:33:36,096
C'est un gars vraiment chanceux.
La mort ne l'aura pas aussi facilement.

246
00:33:36,180 --> 00:33:39,683
Je parie qu'il viendra
très bientôt, juste pour te voir.

247
00:33:39,809 --> 00:33:41,601
Oh, arrête ça !

248
00:33:41,936 --> 00:33:44,938
Alors, Akemi, tu aimes Nagumo...

249
00:33:45,314 --> 00:33:49,317
Maintenant qu'Ozaki est mort,
pourquoi devrait-il prendre sa place ?

250
00:33:51,821 --> 00:33:57,284
C'est un pervers et une risée.
Je ne lui laisserai pas Akemi lto.

251
00:33:59,328 --> 00:34:00,370
Nikki !

252
00:34:01,205 --> 00:34:04,541
Tu vas attraper froid
si tu t'endors là-bas !

253
00:34:05,043 --> 00:34:06,960
Attends, Akemi...

254
00:34:10,048 --> 00:34:11,548
Le voilà qui vient.

255
00:34:11,924 --> 00:34:13,467
Akémi !

256
00:34:24,270 --> 00:34:26,605
Regardez-moi. je pleure...

257
00:34:26,689 --> 00:34:30,067
Continuez et allez vers lui.
Il est là pour vous voir.

258
00:34:37,533 --> 00:34:38,992
Akémi....

259
00:34:39,077 --> 00:34:40,577
Il y a ce concert...
.

260
00:34:40,578 --> 00:34:41,978
Il y a ce concert...
- Je suis désolé.

261
00:34:42,914 --> 00:34:44,539
Désolé, je suis pressé.
.

262
00:34:44,540 --> 00:34:46,291
Désolé, je suis pressé.
- Attendez!

263
00:34:46,542 --> 00:34:48,210
Nagumo!

264
00:34:57,720 --> 00:34:59,721
Je suis content que tu vas bien !

265
00:35:02,141 --> 00:35:05,685
Je suis surpris que tu penses
tu pourrais attraper Akemi.

266
00:35:05,770 --> 00:35:09,439
Je pense que tu pourrais utiliser
un bon moment. Venez avec nous.

267
00:35:12,276 --> 00:35:17,405
Vraiment? Bien, je suis content que tu
je crois que je ne connaissais pas cette fille.

268
00:35:17,698 --> 00:35:19,866
Cela n'a même plus d'importance maintenant.

269
00:35:19,909 --> 00:35:22,244
Je suis juste contente que tu sois en sécurité.

270
00:35:22,578 --> 00:35:23,745
Akémi....

271
00:35:25,081 --> 00:35:27,374
Assurez-vous de porter un préservatif.

272
00:35:27,708 --> 00:35:28,792
Quoi ?

273
00:35:28,876 --> 00:35:29,876
Yo!

274
00:35:30,044 --> 00:35:31,128
Amano....

275
00:35:31,212 --> 00:35:35,549
Pas besoin d'être surpris. Son
il s'appelle Kuroko et il travaille pour moi.

276
00:35:35,591 --> 00:35:37,134
Kuroko ?

277
00:35:37,760 --> 00:35:41,471
Je déteste gâcher l'ambiance,
mais veux-tu venir avec moi ?

278
00:36:01,868 --> 00:36:05,162
C'est ici
nous venons des juujinkai.

279
00:36:06,873 --> 00:36:08,373
C'est beau...

280
00:36:16,424 --> 00:36:21,303
Vérifiez-le. Je ne sais pas qui l'a construit
ou quand, mais c'est le symbole de notre monde.

281
00:36:29,770 --> 00:36:31,354
Une légende y est écrite...

282
00:36:31,439 --> 00:36:35,775
...qu'un grand être appelé le Chojin
renaît tous les trois mille ans.

283
00:36:35,860 --> 00:36:39,362
Il fusionnera la bête, l'humain,
et les mondes démoniaques en un seul...

284
00:36:39,488 --> 00:36:41,990
...créer une terre éternelle !

285
00:36:43,117 --> 00:36:48,163
Je ne pouvais pas rester assis une fois
J'ai appris que c'est ce que cela signifiait...

286
00:36:48,247 --> 00:36:52,250
...et je suis allé chercher
le Chojin dans le monde humain.

287
00:36:52,585 --> 00:36:57,923
Je ne sais pas pourquoi. Ce n'est pas comme
Je me plains de la façon dont les choses se passent actuellement.

288
00:36:58,507 --> 00:37:03,136
C'est juste que si le Chojin veut
créer un monde encore meilleur que celui-ci...

289
00:37:03,179 --> 00:37:05,180
... alors... je ne sais pas...

290
00:37:05,556 --> 00:37:08,642
J'ai juste hâte de le voir !

291
00:37:10,770 --> 00:37:15,023
Cela m'a pris trois cents ans !
Mais je l'ai enfin trouvé !

292
00:37:15,399 --> 00:37:17,359
Nagumo, tu es le Chojin !

293
00:37:17,443 --> 00:37:20,195
Non, Nagumo n'est pas cette chose.

294
00:37:20,321 --> 00:37:23,490
Eh bien, nous le découvrirons
une fois que nous demandons à l'aîné.

295
00:37:23,574 --> 00:37:24,699
Ouais.

296
00:37:26,786 --> 00:37:28,453
Allez, lèche-le.

297
00:37:28,537 --> 00:37:33,250
Tu devrais être reconnaissant
mon pied est blanc comme neige.

298
00:37:35,002 --> 00:37:37,629
Ne le touchez pas avec vos mains sales !

299
00:37:38,839 --> 00:37:41,174
Voilà, c'est comme ça.

300
00:37:43,219 --> 00:37:47,514
C'est si bon que ça fait
tu gémis de plaisir, n'est-ce pas ?

301
00:37:52,436 --> 00:37:53,979
Qu'est-ce que tu recherches ?

302
00:37:54,313 --> 00:37:57,023
Au diable ton précieux petit Akemi !

303
00:38:04,115 --> 00:38:06,616
Je vais te tuer...

304
00:38:07,326 --> 00:38:08,868
Je vais te tuer.

305
00:38:36,772 --> 00:38:39,607
Ce qui se passe?

306
00:38:44,113 --> 00:38:48,742
Nous avons fait ce que vous vouliez faire.

307
00:38:49,118 --> 00:38:50,785
Qui es-tu?

308
00:38:51,245 --> 00:38:54,831
Aimeriez-vous avoir
un tel pouvoir toi-même ?

309
00:38:55,666 --> 00:38:57,709
Pas seulement le pouvoir de tuer.

310
00:38:57,793 --> 00:39:02,839
Vous aurez autant de femmes que
vous voulez, y compris celui que vous aimez !

311
00:39:05,968 --> 00:39:07,260
Monstre!

312
00:39:07,595 --> 00:39:13,641
A ce rythme, tu seras vierge
tout le monde se moque du reste de ta vie.

313
00:39:14,143 --> 00:39:20,732
Vous n'avez rien pour vous.
Pas de cervelle, ni d'apparence, ni même de ta bite !

314
00:39:22,276 --> 00:39:24,778
Tu veux Akemi, n'est-ce pas ?

315
00:39:26,822 --> 00:39:29,324
Vous détestez Nagumo, n'est-ce pas ?

316
00:39:37,333 --> 00:39:39,501
Cela règle le problème alors.

317
00:39:39,585 --> 00:39:43,254
Remplacez cette merde
chose à toi avec ça.

318
00:39:48,052 --> 00:39:51,179
Bon sang, ça ne fera mal qu'une seconde.

319
00:39:54,183 --> 00:39:57,894
Alors couvre-toi
dans l'élément vital de deux humains.

320
00:39:58,020 --> 00:40:01,147
Après cela, vous serez invincible !

321
00:40:05,444 --> 00:40:10,031
Qu'est-ce qui t'a fait penser que tu pouvais
fouiller le portefeuille de ton vieux ?

322
00:40:19,542 --> 00:40:22,710
je ne peux pas croire
ton courage, petite merde.

323
00:40:23,712 --> 00:40:26,589
C'est vrai, bébé ! Tu lui montres !

324
00:40:30,886 --> 00:40:32,720
Maman...

325
00:40:32,763 --> 00:40:36,433
Revenez ici.
Je n'en ai pas encore fini avec toi !

326
00:41:01,125 --> 00:41:05,837
Pourquoi suis-je le seul
qui doit vivre ça ?

327
00:41:06,589 --> 00:41:08,673
Bon sang...

328
00:41:08,883 --> 00:41:11,634
Tu veux être fort, n'est-ce pas ?

329
00:41:19,185 --> 00:41:23,521
C'est une chose assez simple...
pour devenir un homme fort.

330
00:41:52,510 --> 00:41:53,885
Amano Jyaku.

331
00:41:55,137 --> 00:41:58,765
Votre obsession pour
le Chojin ne finira pas bien.

332
00:41:58,849 --> 00:42:02,143
Regardez bien, aîné !
Ce type est la vraie affaire !

333
00:42:36,762 --> 00:42:44,435
Quittez cet endroit ! Il a
rien à faire ici dans le juujinkai !

334
00:42:48,482 --> 00:42:49,857
Que diable?

335
00:42:50,192 --> 00:42:54,070
Sortez de ma vue !

336
00:42:55,573 --> 00:42:57,574
Ancien, attends !

337
00:42:57,658 --> 00:43:01,995
je l'ai vu avec
mes propres yeux ! Je sais que je l'ai fait !

338
00:43:02,955 --> 00:43:05,290
Niki a choisi de se battre avec un gang !

339
00:43:05,374 --> 00:43:07,500
Il est au-dessus de sa tête !

340
00:43:08,043 --> 00:43:11,546
Merde! Qu'est-ce que c'était
ce vieux con sénile qui pense ?

341
00:43:11,672 --> 00:43:13,339
Akémi.

342
00:43:23,934 --> 00:43:27,020
Un gang.
Ces gars sont pathétiques.

343
00:43:29,565 --> 00:43:32,900
Ouais, eh bien, tu ne le feras pas
pense la même chose de moi.

344
00:43:37,906 --> 00:43:41,534
C'est maintenant ta chance de t'excuser, Niki.

345
00:43:43,912 --> 00:43:45,830
Pour quoi? Votre impuissance ?

346
00:43:50,044 --> 00:43:51,628
Excusez-nous.

347
00:44:08,771 --> 00:44:11,564
Non... Niki n'est pas comme ça d'habitude...

348
00:44:12,358 --> 00:44:13,733
Salut Akemi.

349
00:44:14,151 --> 00:44:15,985
Viens avec moi.

350
00:44:16,111 --> 00:44:18,529
Nous allons passer un bon moment.

351
00:44:18,906 --> 00:44:20,239
Non...

352
00:44:20,574 --> 00:44:23,743
Quand un homme fort donne
vous recevez un ordre, vous le suivez.

353
00:44:26,955 --> 00:44:28,289
Arrêtez-le.

354
00:44:31,794 --> 00:44:33,920
Ca c'était quoi?

355
00:44:34,296 --> 00:44:36,089
Ça suffit, Niki.

356
00:44:36,340 --> 00:44:38,508
Il ne faut pas forcer les gens.

357
00:44:39,259 --> 00:44:42,261
Profitez-en tant que ça dure, Nagumo !

358
00:44:42,805 --> 00:44:45,139
Vous venez tous avec moi !

359
00:44:46,266 --> 00:44:47,517
Hé... Aïe !

360
00:44:47,601 --> 00:44:48,351
Découpez-le !
.

361
00:44:48,352 --> 00:44:50,061
Découpez-le !
- Qu'est-ce que tu as ?

362
00:44:50,979 --> 00:44:54,440
Amano, je peux sentir
le monde des démons sur ce type.

363
00:44:55,025 --> 00:44:58,736
Ouais, et ça puait vraiment.

364
00:45:03,659 --> 00:45:06,369
Merde, ce salaud de Nagumo.

365
00:45:08,497 --> 00:45:11,332
Je ne peux pas supporter le fait
qu'il est même vivant !

366
00:45:11,417 --> 00:45:13,292
Alors je vais le tuer.

367
00:45:14,336 --> 00:45:15,378
Aïe !

368
00:45:16,296 --> 00:45:17,797
Arrêtez ça !

369
00:45:19,383 --> 00:45:22,802
Ferme-la, salope !

370
00:45:26,473 --> 00:45:27,807
Nikki....

371
00:45:31,311 --> 00:45:33,604
Akémi....

372
00:45:34,022 --> 00:45:36,691
Akémi ! Je t'aime!

373
00:45:49,705 --> 00:45:53,875
Que fais-tu avec ce petit Niki ?

374
00:45:54,668 --> 00:45:57,211
Nikki ? De qui tu parles ?

375
00:46:07,890 --> 00:46:10,558
Tu penses que tu es
merde chaude, Amano Jyaku...

376
00:46:10,642 --> 00:46:14,562
...mais tu ne vaincras jamais mon maître !

377
00:46:20,736 --> 00:46:23,029
Qui est son maître ?

378
00:46:25,032 --> 00:46:27,366
Quelle est cette aura meurtrière ?

379
00:46:43,383 --> 00:46:44,884
Qui es-tu?

380
00:46:47,846 --> 00:46:50,848
Suikakujyu ! Tu es vivant ?

381
00:47:06,490 --> 00:47:08,616
C'est assez loin, Suikakujyu !

382
00:47:10,744 --> 00:47:12,995
Tu es trop tard, mon garçon.

383
00:47:21,380 --> 00:47:24,465
Tokyo est fini,
tout comme le Chojin.

384
00:47:24,550 --> 00:47:25,883
Quoi?

385
00:47:34,059 --> 00:47:35,309
Vous ne l'avez pas fait !

386
00:48:04,673 --> 00:48:07,049
Et ainsi se termine le Chojin !

387
00:48:11,179 --> 00:48:14,682
Non! vous avez convoqué
le roi démon de la mer !

388
00:48:20,689 --> 00:48:24,233
Ne vous faites pas de fausses idées !
Ce n'est pas un Chojin !

389
00:48:33,410 --> 00:48:38,789
Je n'oublierai jamais la honte de
tu endommages ce beau visage.

390
00:48:39,374 --> 00:48:41,709
Êtes-vous toujours après le Chojin ?

391
00:48:44,254 --> 00:48:45,421
Mourir!

392
00:48:46,256 --> 00:48:47,924
Vous n'échapperez pas.

393
00:49:12,199 --> 00:49:14,951
Le Chojin sera détruit.

394
00:49:15,035 --> 00:49:18,037
Mais tu mourras en premier.

395
00:49:37,265 --> 00:49:39,934
C'est assez loin, Amano Jyaku.

396
00:49:41,478 --> 00:49:46,816
Dis-moi pourquoi tu
ça m'a dérangé d'utiliser ce gamin, Niki.

397
00:49:48,443 --> 00:49:49,777
Pourquoi pas?

398
00:49:51,321 --> 00:49:55,825
Le Chojin est né
du monde humain.

399
00:49:56,660 --> 00:50:02,581
Pour le combattre, vous devez
être de ce même monde.

400
00:50:03,208 --> 00:50:10,089
Et le meilleur candidat était un humain
avec beaucoup de haine dans le cœur.

401
00:50:10,173 --> 00:50:11,590
Voilà pourquoi.

402
00:50:13,176 --> 00:50:17,263
Ventouse. As-tu pensé
c'était suffisant pour me tuer ?

403
00:50:18,306 --> 00:50:21,058
Comment oses-tu ?

404
00:50:29,609 --> 00:50:32,111
Hé, tu es sûr de ça ?

405
00:50:32,154 --> 00:50:35,156
Mes parents ne sont pas à la maison, alors pourquoi pas ?

406
00:50:35,282 --> 00:50:36,323
Non...

407
00:50:36,408 --> 00:50:37,575
Akémi....

408
00:50:37,659 --> 00:50:38,951
Nagumo...

409
00:50:41,955 --> 00:50:45,666
Cela arrive toujours
quand je les surveille.

410
00:50:47,002 --> 00:50:50,337
Akemi, fais-le pour moi aussi.

411
00:50:50,547 --> 00:50:52,631
Allez, dépêche-toi.

412
00:51:03,769 --> 00:51:05,519
Désolé, Akemi...

413
00:51:08,690 --> 00:51:14,653
Akémi !

414
00:51:17,491 --> 00:51:20,242
Je suis là pour l'emmener,
comme je l'ai promis.

415
00:51:20,327 --> 00:51:21,827
Nikki ?

416
00:51:42,224 --> 00:51:43,891
Cela fonctionne vraiment.

417
00:51:43,975 --> 00:51:46,393
Nagumo! si tu veux qu'elle revienne...

418
00:51:46,478 --> 00:51:50,481
...être sur l'ancien chantier de construction
à Yamate à dix heures ce soir !

419
00:51:51,316 --> 00:51:52,733
Akémi !

420
00:51:59,407 --> 00:52:00,574
Quoi?

421
00:52:02,494 --> 00:52:04,328
Ce n'est pas encore fini !

422
00:52:51,626 --> 00:52:54,461
Pourquoi dois-tu tuer le Chojin ?

423
00:52:54,504 --> 00:52:58,007
J'aime les mondes tels qu'ils sont.

424
00:52:58,341 --> 00:53:03,846
Je ne veux pas de quelqu'un comme lui
valser et tout gâcher !

425
00:53:04,222 --> 00:53:06,724
Nous n'avons pas besoin du Chojin !

426
00:53:10,020 --> 00:53:15,191
Je ne suis pas d'accord. s'il peut faire
un monde encore meilleur, je veux le voir !

427
00:53:15,317 --> 00:53:16,942
Vous avez tort !

428
00:53:21,448 --> 00:53:22,448
Bonjour?

429
00:53:23,742 --> 00:53:26,744
Je m'appelle Nagumo...
Est-ce que Yuichi est là ?

430
00:53:30,373 --> 00:53:32,208
C'est quoi cette puanteur ?

431
00:53:35,837 --> 00:53:37,087
Quoi?

432
00:53:55,315 --> 00:53:56,357
Un monstre...

433
00:53:56,441 --> 00:53:59,360
Niki est une meurtrière !

434
00:54:02,489 --> 00:54:06,158
Nous avons dit qu'il avait besoin de sang
de deux personnes pour être plus fort...

435
00:54:06,243 --> 00:54:09,078
... alors il a tué ses proches !

436
00:54:09,246 --> 00:54:12,122
Je parie que tu es aussi un meurtrier, Chojin !

437
00:54:27,430 --> 00:54:29,265
Tu ne vois pas, Amano Jyaku ?

438
00:54:29,432 --> 00:54:30,266
Quoi?

439
00:54:30,308 --> 00:54:34,812
Le Chojin est absolument
pas ce que tu penses qu'il est !

440
00:54:34,938 --> 00:54:36,230
Tu peux répéter s'il te plait?

441
00:54:36,273 --> 00:54:38,399
Vous verrez bien assez tôt.

442
00:54:53,581 --> 00:54:56,083
Fukakuki....

443
00:55:01,214 --> 00:55:03,048
Qu'est-ce qui prend mon frère ?

444
00:55:03,216 --> 00:55:05,759
Je dirai. Il est sûrement en retard.

445
00:55:05,844 --> 00:55:09,013
Mais je suis sûr
il finira par apparaître ici.

446
00:55:20,984 --> 00:55:22,318
Nagumo...

447
00:55:25,864 --> 00:55:27,823
Non! Arrête ça, Niki !

448
00:55:39,085 --> 00:55:40,252
Il est là...

449
00:55:43,757 --> 00:55:46,008
Tu aimes tellement Nagumo ?

450
00:55:47,719 --> 00:55:51,555
Ensuite, je m'assurerai
il ne souffre pas quand je le tue.

451
00:55:56,227 --> 00:55:58,562
Attendez! Ne fais pas ça, Niki !

452
00:56:00,482 --> 00:56:02,649
Nagumo! Courir!

453
00:56:02,817 --> 00:56:05,027
Je suis content que tu sois là, Nagumo.

454
00:56:05,111 --> 00:56:08,781
La chatte d'Akemi est jolie
vraiment génial, n'est-ce pas ?

455
00:56:09,199 --> 00:56:11,575
Ce serait du gaspillage pour vous.

456
00:56:16,289 --> 00:56:18,540
C'est exact. Se rapprocher.

457
00:56:24,923 --> 00:56:29,426
Je vais faire couiner Akemi
après avoir fini de te pulvériser!

458
00:56:35,475 --> 00:56:36,517
Maintenant.

459
00:57:05,797 --> 00:57:07,172
Nagumo...

460
00:57:08,216 --> 00:57:11,927
Niki, dépêche-toi et fais-le
quelque chose pour lui ! S'il te plaît!

461
00:57:12,178 --> 00:57:17,099
Il pourrait survivre si nous l'attrapons
à l'hôpital bien assez tôt ! S'il te plaît!

462
00:57:17,434 --> 00:57:18,517
C'est trop tard.
.

463
00:57:18,518 --> 00:57:20,394
C'est trop tard.
- Please, help him.

464
00:57:20,520 --> 00:57:23,021
Je ferai tout ce que tu dis !

465
00:57:25,608 --> 00:57:27,609
Commencez à vous masturber.

466
00:57:27,819 --> 00:57:29,319
Faites vous-même.

467
00:57:29,654 --> 00:57:33,740
Ils disent que c'est plus embarrassant
que le sexe quand quelqu'un regarde.

468
00:57:35,952 --> 00:57:37,286
Nagumo...

469
00:57:46,004 --> 00:57:50,257
Tu ne peux pas le faire pour ça
un déchet, tu peux ?

470
00:57:55,555 --> 00:57:58,182
Please, help him...

471
00:58:19,746 --> 00:58:24,750
Hé, pas mal. Maintenant, allons
make it more of a show.

472
00:58:25,502 --> 00:58:27,836
Non, n'essaye pas de me forcer...

473
00:59:12,507 --> 00:59:15,092
She's my woman.

474
00:59:19,889 --> 00:59:22,224
J'attendais ça !

475
00:59:32,986 --> 00:59:34,987
Impossible!

476
00:59:36,906 --> 00:59:38,907
Maintenant tu péris.

477
00:59:48,918 --> 00:59:53,005
Monstre! Maintenant j'ai
ton sperme et ton sang !

478
01:00:36,090 --> 01:00:37,132
Bizarre!

479
01:01:53,710 --> 01:01:55,836
Il est en désordre !

480
01:01:56,295 --> 01:01:59,631
Il n'avait pas
pour le briser à ce point.

481
01:02:00,466 --> 01:02:04,052
C'est un soulagement.
Vous êtes le Chojin, d'accord.

482
01:02:07,140 --> 01:02:09,266
Nikki ! Nikki !

483
01:02:09,600 --> 01:02:10,767
Akémi....

484
01:02:14,856 --> 01:02:16,022
Nikki !

485
01:02:22,363 --> 01:02:23,864
C'était le mien...

486
01:02:25,283 --> 01:02:28,785
Il t'aimait vraiment, n'est-ce pas ?

487
01:02:29,120 --> 01:02:30,829
Non!

488
01:02:31,080 --> 01:02:32,414
Je...

489
01:02:32,832 --> 01:02:34,416
J'ai fait ça !

490
01:02:34,500 --> 01:02:37,377
Je me suis transformé en
un monstre, puis j'ai tué Niki !

491
01:02:39,422 --> 01:02:41,214
Nagumo! Attendez!

492
01:02:41,340 --> 01:02:42,841
Nagumo!

493
01:02:43,342 --> 01:02:44,843
Hé!

494
01:02:47,513 --> 01:02:49,181
Je ne comprends pas.

495
01:02:49,223 --> 01:02:51,558
Cela n'a plus de sens.

496
01:02:51,684 --> 01:02:54,352
Qu'est-ce que c'est que le Chojin ?

497
01:02:56,773 --> 01:03:00,150
Aîné! je ne suis pas sûr
à ce sujet plus.

498
01:03:00,568 --> 01:03:02,736
Qu'est-ce que le Chojin exactement ?

499
01:03:02,862 --> 01:03:05,947
C'est le dirigeant qui fait
un monde meilleur et combiné...

500
01:03:06,032 --> 01:03:08,658
... mais rien de ce qu'il a fait n'est bon !

501
01:03:08,701 --> 01:03:11,828
Ou n'est-il pas le Chojin après tout ?

502
01:03:11,913 --> 01:03:13,747
Dis-moi, aîné !

503
01:03:16,417 --> 01:03:18,877
Dis quelque chose, aîné !

504
01:03:19,712 --> 01:03:24,382
Je ne sais pas vraiment
je le sais non plus, Amano Jyaku.

505
01:03:25,051 --> 01:03:28,887
Mais s'il est le Chojin...

506
01:03:29,388 --> 01:03:35,894
...peut-être la légende
à son sujet est horriblement erroné.

507
01:03:36,062 --> 01:03:37,229
Quoi?

508
01:03:37,313 --> 01:03:40,649
C'est ridicule ! Comment est-ce possible ?

509
01:03:40,775 --> 01:03:43,401
Calme-toi, Amano Jyaku.

510
01:03:43,486 --> 01:03:46,446
Il existe un moyen de s'en assurer.

511
01:03:47,114 --> 01:03:49,991
Ouais? Que devons-nous faire ?

512
01:03:50,076 --> 01:03:55,413
Tu vas voir
l'avenir de vos propres yeux.

513
01:03:56,207 --> 01:04:03,880
Il était neuf cents
quatre-vingt-treize ans depuis ma naissance.

514
01:04:03,923 --> 01:04:06,466
Il ne me reste plus beaucoup de temps.

515
01:04:06,551 --> 01:04:11,429
Je t'enverrai dans le futur,
jusqu'à ma mort.

516
01:04:11,681 --> 01:04:12,681
Ancien...

517
01:04:12,765 --> 01:04:19,271
Allez voir pour nous deux.
Voyez où va ce monde.

518
01:04:28,823 --> 01:04:37,581
Allez et soyez témoin
de première main, Amano Jyaku !

519
01:05:01,814 --> 01:05:03,481
Où suis-je ?

520
01:05:13,951 --> 01:05:18,038
Qu'est-ce que c'est? Est-ce
le monde humain du futur ?

521
01:05:18,789 --> 01:05:20,790
Mais c'est fou !

522
01:05:41,646 --> 01:05:45,315
Où diable a-t-il
cette vieille chauve-souris sénile m'a envoyé ?

523
01:05:48,361 --> 01:05:50,862
Oh, ça doit être Osaka.

524
01:06:03,626 --> 01:06:05,126
Qu'est-ce que c'est ?

525
01:06:17,431 --> 01:06:18,807
Le Chojin ?

526
01:06:42,748 --> 01:06:43,999
"Dame Ito" ?

527
01:06:44,083 --> 01:06:46,042
Aide-moi!

528
01:06:46,460 --> 01:06:48,128
S'il vous plaît aidez-moi!

529
01:06:54,927 --> 01:07:00,765
S'il te plaît! Prends-moi
à Lady Ito au château !

530
01:07:01,392 --> 01:07:03,560
Madame Lto ? Tu veux dire Akemi ?

531
01:07:39,472 --> 01:07:42,140
Qu'est-ce qu'il a ?
A quoi pense-t-il ?

532
01:07:58,866 --> 01:08:01,993
Hein? C'est le château d'Osaka, n'est-ce pas ?

533
01:08:08,125 --> 01:08:11,086
Pourquoi le château
la seule chose qui n'est pas endommagée ?

534
01:08:11,170 --> 01:08:16,174
Ça doit être ça ! Le secret de
la légende Chojin doit être là !

535
01:08:19,595 --> 01:08:21,596
Je n'ai plus de temps ?

536
01:08:21,764 --> 01:08:25,892
Allez, mon vieux !
Juste encore un peu !

537
01:08:27,019 --> 01:08:31,356
Si je peux entrer dans ce château, je peux
découvrez la légende de l'Overfiend !

538
01:08:31,482 --> 01:08:32,607
S'il te plaît!

539
01:08:34,110 --> 01:08:36,111
Encore un peu, idiot !

540
01:08:36,278 --> 01:08:39,781
Il y a quelque chose là !
Laissez-moi aller le découvrir !

541
01:08:53,879 --> 01:08:57,048
À bientôt, Seigneur Suikakujyu.

542
01:09:06,267 --> 01:09:10,979
Puissiez-vous retrouver la forme
dans cette chair, si cela est possible.

543
01:09:11,105 --> 01:09:14,983
J'en supplie ceux du vent.
J'en supplie ceux de la pluie.

544
01:09:15,067 --> 01:09:19,195
J'implore ceux des nuages.
J'en supplie ceux de la grêle.

545
01:09:19,280 --> 01:09:21,823
J'en supplie ceux de la foudre.

546
01:09:21,907 --> 01:09:25,076
Revenez maintenant à vous-même
de l'obscurité.

547
01:09:26,579 --> 01:09:29,873
Je présente cette chair
à vous maintenant en cadeau.

548
01:09:29,957 --> 01:09:34,502
Que la lumière de la résurrection
maintenant brille en toi.

549
01:09:50,603 --> 01:09:52,604
Seigneur Suikakujyu...

550
01:09:55,191 --> 01:09:58,693
je n'ai toujours pas
assez de puissance pour revivre.

551
01:09:59,486 --> 01:10:05,241
Fukakuki, Enkakuki.
J'ai besoin de vos corps.

552
01:10:49,203 --> 01:10:51,871
Suikakujyu...

553
01:10:53,666 --> 01:10:56,000
La reine du monde des démons...

554
01:10:57,044 --> 01:11:05,009
Suikakujyu, un désastre
se déroule dans le monde humain.

555
01:11:05,427 --> 01:11:12,767
Si nous ne faisons rien, le démon
le monde lui-même sera détruit.

556
01:11:13,227 --> 01:11:17,272
Tu dois te dépêcher
et détruisez les Chojin.

557
01:11:17,898 --> 01:11:25,655
Tu es mon seul espoir, mon enfant.

558
01:11:26,407 --> 01:11:28,658
Je ne vous décevrai pas.

559
01:11:33,414 --> 01:11:34,914
Nagumo!

560
01:11:43,465 --> 01:11:44,966
Nagumo...

561
01:11:50,055 --> 01:11:53,057
Je te soutiens, Akemi.

562
01:11:55,060 --> 01:11:59,188
Je jure que je te protégerai.

563
01:11:59,606 --> 01:12:02,358
Tu le promets, Nagumo ?

564
01:12:02,735 --> 01:12:06,029
Bien sûr.

565
01:12:11,577 --> 01:12:12,910
Nagumo...

566
01:12:55,329 --> 01:12:59,040
Je ne peux pas croire que je suis un monstre...

567
01:13:23,774 --> 01:13:24,899
Nagumo ?

568
01:13:27,403 --> 01:13:29,237
Nagumo, c'est moi.

569
01:13:29,738 --> 01:13:31,197
Rentre chez toi.

570
01:13:32,491 --> 01:13:34,992
Je ne peux plus être humain.

571
01:13:35,369 --> 01:13:37,203
Alors s'il vous plaît...

572
01:13:43,210 --> 01:13:45,336
Nagumo, ouvre la porte.

573
01:13:45,421 --> 01:13:46,421
Non.

574
01:13:49,258 --> 01:13:55,388
Étais-tu en train de mentir quand
tu as dit que tu me protégerais ?

575
01:13:57,391 --> 01:13:59,976
Je t'aime, Nagumo !

576
01:14:00,978 --> 01:14:03,980
Ce n'est pas grave
ce qui t'arrive.

577
01:14:04,064 --> 01:14:07,400
Je t'aime!

578
01:14:08,735 --> 01:14:09,902
Akémi....

579
01:14:19,746 --> 01:14:21,581
Nagumo...

580
01:14:26,587 --> 01:14:28,129
Je t'aime.

581
01:14:28,839 --> 01:14:30,840
Je t'aime aussi.

582
01:14:31,592 --> 01:14:33,759
Ne me laisse pas partir !

583
01:14:33,886 --> 01:14:36,095
Ne me laisse jamais partir.

584
01:14:50,444 --> 01:14:52,445
Cela devient bon.

585
01:15:08,003 --> 01:15:09,337
Vous êtes de retour.

586
01:15:10,547 --> 01:15:11,714
Aîné!

587
01:15:11,798 --> 01:15:14,926
Je suis fini.

588
01:15:15,135 --> 01:15:19,597
J'ai épuisé mes derniers pouvoirs.

589
01:15:20,766 --> 01:15:23,935
Qu'est-ce que tu dis?
Va mieux, vieux fou !

590
01:15:24,019 --> 01:15:25,520
Amano Jyaku !

591
01:15:25,646 --> 01:15:31,817
J'ai jeté un regard vers l'avenir
le monde à travers vos yeux.

592
01:15:32,945 --> 01:15:37,448
Alors dis-moi ! Est-ce vraiment
l'avenir des trois mondes ?

593
01:15:37,991 --> 01:15:38,991
Aîné!

594
01:15:39,409 --> 01:15:41,244
Amano Jyaku...

595
01:15:42,829 --> 01:15:48,334
Tout ce que je peux dire c'est que l'éternel
la terre que le Chojin créera...

596
01:15:48,460 --> 01:15:57,510
... pourrait être totalement différent
des trois mondes actuels.

597
01:16:01,181 --> 01:16:02,223
Quoi?

598
01:16:20,701 --> 01:16:22,702
Tu es belle, Akemi.

599
01:16:26,873 --> 01:16:27,873
Pourquoi?

600
01:16:29,042 --> 01:16:31,043
Pourquoi pleures-tu ?

601
01:16:31,795 --> 01:16:33,629
C'est parce que je suis heureux.

602
01:16:34,506 --> 01:16:36,799
Nous pouvons être ensemble, n'est-ce pas ?

603
01:16:36,883 --> 01:16:39,677
Nos cœurs et nos corps seront liés.

604
01:16:39,720 --> 01:16:42,054
Personne ne peut nous arrêter, n’est-ce pas ?

605
01:16:42,139 --> 01:16:43,639
C'est exact.

606
01:16:44,433 --> 01:16:46,934
Personne ne peut nous barrer la route.

607
01:16:48,270 --> 01:16:50,438
Nous ne les laisserons jamais.

608
01:16:51,940 --> 01:16:53,107
Akémi....

609
01:16:55,277 --> 01:16:56,444
Nagumo...

610
01:17:03,952 --> 01:17:04,952
Prêt ?

611
01:17:11,793 --> 01:17:13,044
Nagumo...

612
01:17:17,549 --> 01:17:19,800
Que faisons-nous maintenant ?

613
01:17:19,885 --> 01:17:23,095
Laissons-les passer du temps seuls.

614
01:17:30,270 --> 01:17:34,774
C'est merveilleux...
C'est merveilleux, Nagumo...

615
01:17:54,795 --> 01:17:56,045
Celui de Nagumo...

616
01:17:58,131 --> 01:17:59,590
Il est...

617
01:18:01,259 --> 01:18:03,427
Il change...

618
01:19:12,247 --> 01:19:14,790
Nagumo...

619
01:19:56,583 --> 01:19:57,917
Nagumo!

620
01:21:00,814 --> 01:21:03,482
Les trois mondes s'effondrent !

621
01:21:04,276 --> 01:21:05,442
Aîné!

622
01:21:53,742 --> 01:21:55,367
Courez!

623
01:22:30,904 --> 01:22:33,197
Ce doit être le Chojin !

624
01:23:08,274 --> 01:23:09,692
C'est horrible...

625
01:23:19,911 --> 01:23:26,083
C'est le Chojin ? N'était-il pas
censé être un dieu parmi les dieux ?

626
01:23:27,335 --> 01:23:31,088
C'est notre ennemi !
L'Overfiend est un diable ! Tuez-le !

627
01:23:31,423 --> 01:23:33,424
Non! Vous allez juste vous faire tuer !

628
01:24:06,499 --> 01:24:07,708
Megumi!

629
01:24:09,627 --> 01:24:10,669
Grand frère...

630
01:24:10,754 --> 01:24:11,754
Patron !

631
01:24:12,505 --> 01:24:17,634
Écoute, il est juste
tuer sans discernement...

632
01:24:19,429 --> 01:24:22,473
Est-ce que c'est quoi
le Chojin est né pour ça ?

633
01:24:23,391 --> 01:24:24,725
Grand frère !

634
01:24:24,893 --> 01:24:26,518
Nagumo...

635
01:24:27,020 --> 01:24:29,229
Pourquoi ? Pourquoi?

636
01:24:37,489 --> 01:24:38,489
Quoi?

637
01:24:44,746 --> 01:24:49,124
Est-ce qu'il fait la même chose
il l'a fait il y a soixante-dix ans ?

638
01:25:06,726 --> 01:25:09,645
Vous arrivez trop tard, Amano Jyaku.

639
01:25:10,105 --> 01:25:14,191
Le roi démon de la mer
c'est maintenant à moi de commander.

640
01:25:14,275 --> 01:25:16,819
Maintenant le Chojin est terminé !

641
01:25:48,768 --> 01:25:51,103
Que va-t-il faire ?

642
01:27:36,209 --> 01:27:37,501
Oh merde!

643
01:28:39,897 --> 01:28:41,773
Amano Jyaku...

644
01:28:44,527 --> 01:28:47,696
Il est temps que tu te réveilles.

645
01:28:48,531 --> 01:28:50,324
Suikakujyu !

646
01:28:50,867 --> 01:28:52,242
Amano Jyaku...

647
01:28:52,952 --> 01:28:57,956
Les trois mondes ne peuvent plus
être rétabli grâce à lui.

648
01:28:58,458 --> 01:29:01,460
C'est la vraie nature de l'Overfiend.

649
01:29:01,586 --> 01:29:08,925
C'est un diable qui ne fait rien
mais détruisez les trois mondes.

650
01:29:09,510 --> 01:29:13,013
Mais il n'est pas encore trop tard.

651
01:29:13,598 --> 01:29:15,015
Tuez-le.

652
01:29:15,975 --> 01:29:18,935
Il attend
l'occasion de se régénérer...

653
01:29:18,978 --> 01:29:23,482
... alors ça devrait être maintenant
votre chance de l'éradiquer.

654
01:29:24,317 --> 01:29:27,527
Maintenant que le roi démon
de la mer est vaincu...

655
01:29:27,653 --> 01:29:34,076
...tu es notre dernier espoir, Amano Jyaku.

656
01:29:35,495 --> 01:29:36,661
S'il vous plaît...

657
01:29:37,497 --> 01:29:44,419
À ce rythme-là, le monde est condamné…

658
01:29:56,099 --> 01:30:01,019
Hé, Nagumo, est-ce le monde dans lequel je
erré trois cents ans pour voir ?

659
01:30:01,145 --> 01:30:03,980
Êtes-vous ce que j'essayais de trouver ?

660
01:30:22,166 --> 01:30:23,417
Grand frère...

661
01:30:23,501 --> 01:30:26,503
Patron ! Dépêchez-vous de lui botter le cul !

662
01:30:34,554 --> 01:30:36,888
Nagumo! Tu m'attaquerais même ?

663
01:30:41,102 --> 01:30:43,019
Nagumo! Revenez à la normale !

664
01:30:43,104 --> 01:30:46,940
Tu n'es pas obligé d'être
le Chojin plus ! Nagumo!

665
01:30:53,156 --> 01:30:55,365
Chef!

666
01:30:55,450 --> 01:30:56,533
Kuroko !

667
01:30:56,617 --> 01:31:00,245
Je pensais que tu l'étais
un type qui prend les choses en main, patron !

668
01:31:00,746 --> 01:31:02,622
Kuroko !

669
01:31:09,797 --> 01:31:11,298
Megumi!

670
01:31:19,849 --> 01:31:21,016
Nagumo...

671
01:31:21,726 --> 01:31:25,437
Pourquoi fais-tu
je souffre comme ça ?

672
01:31:26,272 --> 01:31:28,773
Nagumo... Nagumo !

673
01:31:29,609 --> 01:31:31,109
Arrêtez tout ça !

674
01:31:35,156 --> 01:31:36,448
Nagumo...

675
01:31:58,930 --> 01:32:01,389
C'est tout, Nagumo !

676
01:32:02,475 --> 01:32:04,392
Tu vas payer, putain !

677
01:32:04,477 --> 01:32:06,728
Rends-moi Kuroko !

678
01:32:06,979 --> 01:32:10,982
Rendez-moi Megumi !

679
01:32:51,732 --> 01:32:54,025
Où suis-je ?

680
01:32:54,569 --> 01:32:57,571
Quoi, je suis à l'intérieur de Nagumo ?

681
01:33:07,415 --> 01:33:08,915
Amano Jyaku...

682
01:33:09,208 --> 01:33:10,709
Qui es-tu ?

683
01:33:12,128 --> 01:33:14,379
Akémi....

684
01:33:16,215 --> 01:33:18,258
Que se passe-t-il, Akemi ?

685
01:33:18,342 --> 01:33:22,220
Que fais-tu ici ?

686
01:33:22,722 --> 01:33:24,431
Ça ne sert à rien d'appeler.

687
01:33:24,557 --> 01:33:27,601
Qui es-tu?
D'où vient ta voix ?

688
01:33:27,685 --> 01:33:30,562
Maman n'est plus
a des sentiments humains.

689
01:33:30,813 --> 01:33:32,063
"Maman" ?

690
01:33:32,690 --> 01:33:37,193
Oui. j'utilise
Le corps de maman pour te parler.

691
01:33:38,613 --> 01:33:41,156
Cela veut dire que tu es...

692
01:33:41,449 --> 01:33:42,616
Tu es...

693
01:33:44,535 --> 01:33:47,996
L'enfant de
Tatsuo Nagumo et Akemi lto.

694
01:33:48,080 --> 01:33:51,625
Et je suis le vrai Chojin
vous cherchiez.

695
01:33:52,918 --> 01:33:54,753
Le vrai Chojin ?

696
01:33:54,837 --> 01:33:57,172
Alors qu'est-ce que c'est que Nagumo ?

697
01:33:58,257 --> 01:34:01,092
Il sert de
le père qui me fait revivre.

698
01:34:02,345 --> 01:34:07,015
Il détruit tout
dans les trois mondes pour que je puisse naître.

699
01:34:07,099 --> 01:34:09,434
Le démon de la destruction.

700
01:34:14,982 --> 01:34:16,983
Démon de destruction ?

701
01:34:25,701 --> 01:34:30,372
Il fait le tour et
détruire la civilisation pour mon bien.

702
01:34:31,290 --> 01:34:32,290
Pourquoi?

703
01:34:32,625 --> 01:34:34,793
Produire un nouveau monde.

704
01:34:35,378 --> 01:34:39,214
De nouvelles choses ne peuvent pas être créées
jusqu'à ce que les vieilles choses soient détruites.

705
01:34:39,423 --> 01:34:40,507
Tu peux répéter s'il te plait?

706
01:34:40,966 --> 01:34:43,301
La douleur fait partie de l'évolution.

707
01:34:43,886 --> 01:34:46,429
L'ancien se transforme en nouveau.

708
01:34:46,889 --> 01:34:50,016
C'est comme ça que les choses fonctionnent
au pays des vivants.

709
01:34:50,309 --> 01:34:54,312
Évolution? C'était quelque chose
mal avec la façon dont les choses se passaient ?

710
01:34:54,438 --> 01:34:58,608
Quelque chose n'allait pas
avec trois mondes ?

711
01:34:59,110 --> 01:35:02,612
En effet. Je n'en étais pas satisfait.

712
01:35:08,327 --> 01:35:10,829
Assez de vos conneries égoïstes !

713
01:35:18,671 --> 01:35:20,130
Amano Jyaku...

714
01:35:26,262 --> 01:35:29,806
Lutter est inutile, Amano Jyaku.

715
01:35:36,397 --> 01:35:39,899
N'y a-t-il rien que je puisse faire ?

716
01:35:40,609 --> 01:35:44,195
Nagumo... Assez déjà !

717
01:35:45,197 --> 01:35:50,368
Je suis bien dans le monde tel qu'il est !

718
01:36:01,589 --> 01:36:02,881
Nagumo!

719
01:36:17,480 --> 01:36:20,356
A-ma-non...

720
01:36:35,915 --> 01:36:37,040
Amano....

721
01:36:38,584 --> 01:36:42,295
Amano, tout va bien. Détendez-vous.

722
01:36:48,135 --> 01:36:49,928
Akémi....

723
01:36:50,554 --> 01:36:51,805
Amano....

724
01:36:55,267 --> 01:36:57,060
Je vais te sauver.

725
01:36:57,561 --> 01:37:00,313
Maintenant, dépêchez-vous dehors !

726
01:37:10,366 --> 01:37:11,366
Akémi....

727
01:37:35,140 --> 01:37:36,933
Megumi!

728
01:37:37,768 --> 01:37:39,185
Grand frère...

729
01:37:39,270 --> 01:37:42,230
Megumi, tu es...

730
01:37:56,245 --> 01:38:01,499
Nagumo.

731
01:38:04,169 --> 01:38:07,505
C'est moi. Tu me connais, n'est-ce pas ?

732
01:38:08,007 --> 01:38:11,342
Vous pouvez me tuer avec vos pouvoirs.

733
01:38:15,055 --> 01:38:21,227
Mettre fin à ma vie maintenant, pendant que je suis encore
souviens-toi de mon amour pour toi.

734
01:38:24,189 --> 01:38:25,690
Vous les gars...

735
01:38:27,318 --> 01:38:30,862
je ne veux pas être
à la merci de l'Overfiend.

736
01:38:30,946 --> 01:38:34,115
Je ne veux pas être son outil. Je ne sais pas!

737
01:38:35,117 --> 01:38:37,952
Si vous me tuez, il mourra aussi.

738
01:38:38,370 --> 01:38:40,204
Et vous aussi.

739
01:38:40,706 --> 01:38:43,041
Nagumo, mourons ensemble.

740
01:38:43,125 --> 01:38:45,710
Nous mourrons et serons ensemble !

741
01:38:57,598 --> 01:39:00,099
D'accord, Nagumo ?

742
01:39:01,435 --> 01:39:06,522
Nagumo...

743
01:39:06,565 --> 01:39:09,359
Akémi....

744
01:39:10,444 --> 01:39:11,611
Nagumo!

745
01:39:12,529 --> 01:39:15,114
Tue-moi!

746
01:39:20,579 --> 01:39:22,664
Je ne permettrai pas cela.

747
01:39:23,540 --> 01:39:25,375
C'est le destin.

748
01:39:40,140 --> 01:39:41,808
Arrêt!

749
01:39:44,979 --> 01:39:51,442
Amano Jyaku, Akemi ne peut pas
me permettre de mourir jusqu'à ma naissance.

750
01:39:52,569 --> 01:39:57,532
Nagumo doit se disperser
et détruire le monde entier.

751
01:39:58,742 --> 01:39:59,909
Arrêtez ça !

752
01:40:00,202 --> 01:40:03,705
Changer Nagumo et Akemi
redevenons tels qu'ils étaient !

753
01:40:28,981 --> 01:40:31,983
Arrête ça, Chojin...

754
01:40:32,359 --> 01:40:37,030
Une fois, j'ai regardé dehors et
j'ai vu des êtres de pure humanité...

755
01:40:37,364 --> 01:40:42,577
...des êtres de nature démoniaque,
et des êtres de nature bestiale.

756
01:40:43,495 --> 01:40:47,123
je me suis endormi
depuis trois mille ans...

757
01:40:47,207 --> 01:40:50,877
... j'ai hâte de voir
comment ils vivraient leur vie.

758
01:40:50,961 --> 01:40:53,004
Une fois que je me suis réveillé et j'ai regardé...

759
01:40:53,088 --> 01:40:57,592
... ils ont été capturés par la cupidité et
se battant sans cesse entre eux.

760
01:40:58,719 --> 01:41:03,806
Dans cent ans, je naîtrai
dans ce monde depuis le ventre d'Akemi.

761
01:41:04,183 --> 01:41:08,686
Je ferai revivre les âmes de tous
les peuples des trois royaumes...

762
01:41:08,771 --> 01:41:14,275
...et les transformer en êtres
qui souhaitent s'aimer dans la vie.

763
01:41:17,946 --> 01:41:20,948
Okay, alors je vais vivre.

764
01:41:21,366 --> 01:41:26,204
Je vais errer et errer pendant
cent ans, mille ans !

765
01:41:26,330 --> 01:41:30,792
Et je verrai ton, celui de Nagumo, et
L'avenir d'Akemi de mes propres yeux !

766
01:41:30,876 --> 01:41:35,171
Je jure que je survivrai d'ici là !

767
01:42:23,929 --> 01:42:27,098
Faites attention à cela, stupide humanité.

768
01:42:27,683 --> 01:42:32,353
Il y a plus dans le monde
que ce que vous voyez avec vos yeux.

769
01:42:32,855 --> 01:42:35,857
Il existe un monde d'humains...

770
01:42:35,941 --> 01:42:40,945
...l'un des hommes-bêtes, le juujinkai,
et un des démons, le makai.

771
01:42:41,446 --> 01:42:46,284
Il y a une légende dans
le juujinkai et le makai.

772
01:42:47,077 --> 01:42:49,912
Une fois tous les trois mille ans...

773
01:42:49,955 --> 01:42:54,792
...le Chojin, également connu
en tant qu'Overfiend, se réincarnera.

774
01:42:54,877 --> 01:43:01,507
Quand il renaîtra, il le fera
former les trois mondes en un seul...

775
01:43:02,050 --> 01:43:05,219
... créant ainsi une terre éternelle.

776
01:43:07,181 --> 01:43:10,349
Faites attention à cela, stupide humanité.

777
01:43:10,934 --> 01:43:15,271
L'humanité n'est pas
le seigneur de toute la création.

778
01:43:16,148 --> 01:43:22,069
Tu apprendras ceci
quand le Chojin ressuscite.